Keine exakte Übersetzung gefunden für مال منقول

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مال منقول

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La « Pakistan Bait-ul-Mal » a pour principaux objectifs d'aider financièrement les veuves dans le besoin, les orphelins, les invalides, les infirmes et autres personnes démunies; d'aider également ces différentes catégories à la réinsertion professionnelle; d'aider leurs enfants à entrer dans le système éducatif; enfin, de fournir à ces personnes un logement et tous les équipements nécessaires.
    المقدمة من الأفراد والجمعيات والهيئات والمؤسسات أو المنظمات، وبيع أملاك بيت المال، المنقولة وغير المنقولة، وريع هذه الأملاك، والاستثمارات والموجودات الأخرى.
  • Leur marginalisation sur le marché international s'accentue, ce qui renforce le transfert net des ressources financières du Sud vers le Nord et consolide la répartition inégale des coûts et des bénéfices résultant de ce processus.
    ويزداد إقصاؤها من الأسواق العالمية، مما يعزز صافي الموارد المالية المنقولة من الجنوب إلى الشمال ويوطّد التوزيع غير المتكافئ للتكاليف والمزايا المترتبة على تلك العملية.
  • Les services financiers offshore sont en train de passer du traitement de base de l'information et des activités de «back office» à des services à plus forte valeur ajoutée, y compris les activités de «front office».
    وتتباين أنواع الخدمات المالية المنقولة إلى الخارج، ابتداء من المعالجة الأساسية المعتمدة على تكنولوجيا المعلومات، والأنشطة الإدارية المتصلة بالمعاملات المالية، وصولاً إلى خدمات ذات قيمة مضافة أكبر، بما فيها أنشطة خدمات الواجهة.
  • Cette obligation concerne : 1) les banques commerciales, les banques d'épargne et leurs filiales; 2) les institutions régies par la loi sur les établissements de crédit; 3) les compagnies d'assurance-vie et gestionnaires de fonds de pension; 4) les maisons de courtage et organismes de placements collectifs en valeurs mobilières; 5) les filiales nationales des institutions financières étrangères exerçant leurs activités conformément à 1) à 5).
    وينطبق هذا الواجب على المؤسسات المالية التالية: (1) المصارف التجارية ومصارف الادخار وفروعها؛ (2) المؤسسات التي يحكمها قانون مؤسسات الائتمان؛ (3) شركات التأمين على الحياة وصناديق التقاعد الفردي؛ (4) شركات الأوراق المالية والمشاريع الخاصة بالاستثمار الجماعي في الأوراق المالية المنقولة؛ (5) الفروع المحلية للمؤسسات المالية الأجنبية التي تقوم بأنشطتها طبقا للفقرات (1) - (5).